The Bible Software
bible.software › 约翰福音 › 约翰福音 20 › 约翰福音 20:16

约翰福音 20:16

耶穌說:「 馬利亞。」 馬利亞就轉過來,用希伯來話對他說:「拉波尼!」(拉波尼就是夫子的意思。)

新標點和合本

In The King James Version

Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

In Context

15耶穌問她說:「婦人,為甚麼哭?你找誰呢?」 馬利亞以為是看園的,就對他說:「先生,若是你把他移了去,請告訴我,你把他放在哪裏,我便去取他。」

17耶穌說:「不要摸我,因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裏去,告訴他們說,我要升上去見我的父,也是你們的父,見我的上帝,也是你們的上帝。」

Read all of 约翰福音 20

Cross References

Genesis 22:1這些事以後,上帝要試驗 亞伯拉罕,就呼叫他說:「 亞伯拉罕!」他說:「我在這裏。」

Genesis 45:12況且你們的眼和我兄弟 便雅憫的眼都看見是我親口對你們說話。

Exodus 33:17耶和華對 摩西說:「你這所求的我也要行;因為你在我眼前蒙了恩,並且我按你的名認識你。」

1 Samuel 3:10耶和華又來站着,像前三次呼喚說:「 撒母耳啊! 撒母耳啊!」 撒母耳回答說:「請說,僕人敬聽!」

Song of Solomon 3:4我剛離開他們就遇見我心所愛的。 我拉住他,不容他走, 領他入我母家, 到懷我者的內室。

Isaiah 43:1雅各啊,創造你的耶和華, 以色列啊,造成你的那位, 現在如此說: 你不要害怕!因為我救贖了你。 我曾提你的名召你,你是屬我的。

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study 约翰福音 20:16

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← 约翰福音 20:15约翰福音 20约翰福音 20:17 →