The Bible Software
bible.software › Jesaja › Jesaja 49 › Jesaja 49:13

Jesaja 49:13

Juble, o Himmel, und frohlocke, o Erde; und brecht aus, ihr Berge, in Jubelgeschrei! Denn Jahwe tröstet sein Volk und seiner Elenden erbarmt er sich!

Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

In Der King James Version

Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

Im Zusammenhang

12Da werden dann diese von fern her kommen, und diese von Norden und Westen, und jene vom Lande der Siniter.

14Zion aber sprach: Jahwe hat mich verlassen, und der Herr hat meiner vergessen! -

Lies ganz Jesaja 49

Querverweise

Psalms 89:13Nord und Süd, du hast sie geschaffen, Thabor und Hermon jubeln über deinen Namen.

Psalms 96:12Es jauchze das Gefilde und alles, was darauf ist; alsdann werden jubeln alle Bäume des Waldes

Psalms 148:9ihr Berge und all' ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und all' ihr Cedern;

Isaiah 40:1Tröstet, tröstet mein Volk, spricht euer Gott!

Isaiah 44:23Juble, o Himmel, denn Jahwe hat's vollführt! Jauchzt, ihr tiefsten Erdengründe! Brecht in Jubelgeschrei aus, ihr Berge, du Wald und alle Bäume darin, denn Jahwe hat Jakob erlöst und an Israel verherrlicht er sich!

Isaiah 52:9Brecht insgesamt in lauten Jubel aus, ihr Trümmerhaufen Jerusalems, denn Jahwe tröstet sein Volk, erlöst Jerusalem!

Dieser Vers In Anderen Ausgaben

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Studiere Jesaja 49:13

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jesaja 49:12Jesaja 49Jesaja 49:14 →