The Bible Software
bible.software › دوم قرنتیان › دوم قرنتیان 5 › دوم قرنتیان 5:8

دوم قرنتیان 5:8

پس خاطرجمع هستیم و این را بیشترمی پسندیم که از بدن غربت کنیم و به نزد خداوندمتوطن شویم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

In Context

7(زیرا که به ایمان رفتار می‌کنیم نه به دیدار)

9لهذا حریص هستیم بر اینکه خواه متوطن و خواه غریب، پسندیده او باشیم.

Read all of دوم قرنتیان 5

Cross References

Psalms 16:11طریق حیات را به من خواهی آموخت. به حضور تو کمال خوشی است و به‌دست راست تو لذت‌ها تا ابدالاباد!

Psalms 73:23ولی من دائم با تو هستم. تو دست راست مراتایید کرده‌ای.

Matthew 25:23آقایش وی را گفت: آفرین‌ای غلام نیک متدین! بر چیزهای کم امین بودی، تو را بر چیزهای بسیار می‌گمارم. در خوشی خداوندخود داخل شو!

John 14:3و اگربروم و از برای شما مکانی حاضر کنم، بازمی آیم و شما را برداشته با خود خواهم برد تا جایی که من می‌باشم شما نیز باشید.

Acts 21:13پولس جواب داد: «چه می‌کنید که گریان شده، دل مرا می‌شکنیدزیرا من مستعدم که نه فقط قید شوم بلکه تا دراورشلیم بمیرم به‌خاطر نام خداوند عیسی.»

2 Corinthians 5:9لهذا حریص هستیم بر اینکه خواه متوطن و خواه غریب، پسندیده او باشیم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study دوم قرنتیان 5:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← دوم قرنتیان 5:7دوم قرنتیان 5دوم قرنتیان 5:9 →