The Bible Software
bible.software › حبقوق › حبقوق 3 › حبقوق 3:19

حبقوق 3:19

یهوه خداوندقوت من است و پایهایم را مثل پایهای آهومی گرداند و مرا بر مکان های بلندم خرامان خواهد ساخت. برای سالار مغنیان بر ذوات اوتار.

ترجمه قدیم

In The King James Version

The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds’ feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

In Context

18لیکن من درخداوند شادمان خواهم شد و در خدای نجات خویش وجد خواهم نمود.

Read all of حبقوق 3

Cross References

Deuteronomy 32:13او را بر بلندیهای زمین سوار کرد تا ازمحصولات زمین بخورد. و شهد را از صخره به اوداد تا مکید. و روغن را از سنگ خارا.

2 Samuel 22:34و پایهایم را مثل پای غزال می‌گرداند، و مرا برمکانهای بلندم برپا می‌دارد.

Psalms 6:1ای خداوند، مرا در غضب خود توبیخ منما. و مرا در خشم خویش تادیب مکن!

Psalms 18:33پایهای مرا مثل آهو ساخته و مرا به مقامهای اعلای من برپا داشته است.

Psalms 27:1خداوند نور من و نجات من است از که بترسم؟ خداوند ملجای جان من است از که هراسان شوم؟

Psalms 54:1ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study حبقوق 3:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← حبقوق 3:18حبقوق 3