The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 109 › مزامیر 109:15

مزامیر 109:15

و آنها در مد نظرخداوند دائم بماند تا یادگاری ایشان را از زمین ببرد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

In Context

14عصیان پدرانش نزد خداوند به یاد آورده شودو گناه مادرش محو نگردد.

16زیرا که رحمت نمودن را به یاد نیاورد، بلکه بر فقیر و مسکین جفا کرد و بر شکسته دل تااو را به قتل رساند.

Read all of مزامیر 109

Cross References

Job 18:17یادگار او از زمین نابود می‌گردد، و در کوچه هااسم نخواهد داشت.

Psalms 34:17چون (صالحان)فریاد برآوردند خداوند ایشان را شنید و ایشان رااز همه تنگیهای ایشان رهایی بخشید.

Psalms 90:8چونکه گناهان مارا در نظر خود گذارده‌ای و خفایای ما را در نورروی خویش.

Isaiah 65:15و نام خود را برای برگزیدگان من به‌جای لعنت، ترک خواهید نمود پس خداوند یهوه تو رابقتل خواهد رسانید و بندگان خویش را به اسم دیگر خواهد نامید.

Hosea 7:2ودر دل خود تفکر نمی کنند که من تمامی شرارت ایشان را به یاد آورده‌ام. الان اعمالشان ایشان رااحاطه می‌نماید و آنها در نظر من واقع شده است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 109:15

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 109:14مزامیر 109مزامیر 109:16 →