The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 109 › مزامیر 109:27

مزامیر 109:27

تا بدانند که این است دست تو، و تو‌ای خداوند این را کرده‌ای.

ترجمه قدیم

In The King James Version

That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

In Context

26‌ای یهوه خدای من مرا اعانت فرما، و به حسب رحمت خود مرا نجات ده،

28ایشان لعنت بکنند، اما تو برکت بده. ایشان برخیزند و خجل گردند و اما بنده توشادمان شود.

Read all of مزامیر 109

Cross References

Numbers 16:28و موسی گفت: «از این خواهیددانست که خداوند مرا فرستاده است تا همه این کارها را بکنم و به اراده من نبوده است.

1 Kings 18:36و در وقت گذرانیدن هدیه عصری، ایلیای نبی نزدیک آمده، گفت: «ای یهوه، خدای ابراهیم و اسحاق و اسرائیل، امروز معلوم بشود که تو دراسرائیل خدا هستی و من بنده تو هستم و تمام این کارها را به فرمان تو کرده‌ام.

Ezra 7:6این عزرا از بابل برآمد و اودر شریعت موسی که یهوه خدای اسرائیل آن راداده بود، کاتب ماهر بود و پادشاه بروفق دست یهوه خدایش که با وی می‌بود، هر‌چه را که اومی خواست به وی می‌داد.

Job 37:7دست هر انسان را مختوم می‌سازد تا جمیع مردمان اعمال او را بدانند.

Psalms 64:8وزبانهای خود را برخود فرود خواهند‌آورد و هرکه ایشان را بیند فرار خواهد کرد.

Acts 2:32پس همان عیسی را خدا برخیزانید و همه ما شاهد برآن هستیم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 109:27

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 109:26مزامیر 109مزامیر 109:28 →