The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 139 › مزامیر 139:6

مزامیر 139:6

این‌گونه معرفت برایم زیاده عجیب است. و بلند است که بدان نمی توانم رسید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

In Context

5از عقب و از پیش مرا احاطه کرده‌ای و دست خویش را بر من نهاده‌ای.

7از روح تو کجا بروم؟ و از حضور تو کجابگریزم؟

Read all of مزامیر 139

Cross References

Job 11:7آیا عمق های خدا را می‌توانی دریافت نمود؟ یا به کنه قادرمطلق توانی رسید؟

Job 42:3کیست که مشورت را بی‌علم مخفی می‌سازد. لکن من به آنچه نفهمیدم تکلم نمودم. به چیزهایی که فوق ازعقل من بود و نمی دانستم.

Psalms 40:5‌ای یهوه خدای ما چه بسیار است کارهای عجیب که تو کرده‌ای وتدبیرهایی که برای ما نموده‌ای. در نزد تو آنها راتقویم نتوان کرد، اگر آنها را تقریر و بیان بکنم، ازحد شمار زیاده است.

Proverbs 30:18سه چیز است که برای من زیاده عجیب است، بلکه چهار چیز که آنها را نتوانم فهمید:

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 139:6

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 139:5مزامیر 139مزامیر 139:7 →