The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 149 › مزامیر 149:1

مزامیر 149:1

هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!

ترجمه قدیم

In The King James Version

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

In Context

2اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.

Read all of مزامیر 149

Cross References

Psalms 22:25تسبیح من در جماعت بزرگ از تو است. نذرهای خود را به حضورترسندگانت ادا خواهم نمود.

Psalms 35:18و تو را در جماعت بزرگ حمد خواهم گفت. ترا در میان قوم عظیم تسبیح خواهم خواند.

Psalms 89:5و آسمانها کارهای عجیب تو را‌ای خداوند تمجید خواهند کرد و امانت تو را درجماعت مقدسان.

Psalms 98:1برای خداوند سرود تازه بسرایید زیراکارهای عجیب کرده است. دست راست و بازوی قدوس او، او را مظفر ساخته است.

Psalms 116:18نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم وی،

Psalms 148:1هللویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او راتسبیح بخوانید!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 149:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 149مزامیر 149:2 →