The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 47 › مزامیر 47:1

مزامیر 47:1

ای جمیع امت‌ها دستک زنید. نزد خدابه آواز شادی بانگ برآورید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

In Context

2زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.

Read all of مزامیر 47

Cross References

2 Samuel 6:15پس داود و تمامی خاندان اسرائیل، تابوت خداوند را به آواز شادمانی وآواز کرنا آوردند.

2 Chronicles 13:15و مردان یهودا بانگ بلند برآوردند، و واقع شد که چون مردان یهودا بانگ برآوردند، خدا یربعام و تمامی اسرائیل را به حضور ابیا ویهودا شکست داد.

Psalms 42:1چنانکه آهو برای نهرهای آب شدت اشتیاق دارد، همچنان‌ای خدا جان من اشتیاق شدید برای تو دارد.

Psalms 47:5خدا به آواز بلندصعود نموده است. خداوند به آواز کرنا.

Psalms 98:8نهرهادستک بزنند! و کوهها با هم ترنم نمایند.

Isaiah 55:12زیرا که شما با شادمانی بیرون خواهیدرفت و با سلامتی هدایت خواهید شد. کوهها وتلها در حضور شما به شادی ترنم خواهند نمود وجمیع درختان صحرا دستک خواهند زد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 47:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 47مزامیر 47:2 →