The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 78 › مزامیر 78:40

مزامیر 78:40

چند مرتبه درصحرا بدو فتنه انگیختند و او را در بادیه رنجانیدند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

In Context

39و به یاد آورد که ایشان بشرند، بادی که می‌رود و بر نمی گردد.

41و برگشته، خدا را امتحان کردند وقدوس اسرائیل را اهانت نمودند،

Read all of مزامیر 78

Cross References

Deuteronomy 9:7پس بیادآور و فراموش مکن که چگونه خشم یهوه خدای خود را در بیابان جنبش دادی و از روزی که از زمین مصر بیرون آمدی تا به اینجا رسیدی به خداوند عاصی می‌شدید.

Psalms 78:8ومثل پدران خود نسلی گردن کش و فتنه انگیزنشوند، نسلی که دل خود را راست نساختند وروح ایشان بسوی خدا امین نبود.

Psalms 95:8دل خود را سخت مسازید، مثل مریبا، مانند یوم مسا در صحرا.

Psalms 107:11زیرا به کلام خدامخالفت نمودند و به نصیحت حضرت اعلی اهانت کردند.

Isaiah 63:10اما ایشان عاصی شده، روح قدوس او رامحزون ساختند، پس برگشته، دشمن ایشان شد واو خود با ایشان جنگ نمود.

Hebrews 3:15چونکه گفته می‌شود: «امروز اگر آواز او را بشنوید، دل خود را سخت مسازید، چنانکه در وقت جنبش دادن خشم او.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 78:40

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 78:39مزامیر 78مزامیر 78:41 →