The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 4 › Jérémie 4:31

Jérémie 4:31

Car j'ai entendu une voix comme celle d'une femme en travail, l'angoisse comme celle d'une femme qui accouche de son premier enfant, la voix de la fille de Sion, qui halète, qui tend les mains et s'écrie: « Malheur à moi maintenant! Car je défaille devant les meurtriers.»

Sainte Bible libre pour le monde

Dans La King James Version

For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

En Contexte

30Et toi, une fois dévastée, que feras-tu? Quand tu te revêtirais d'écarlate, quand tu te parerais d'ornements d'or, quand tu soulignerais tes yeux de fard, c'est en vain que tu te ferais belle. Tes amants te méprisent. Ils en veulent à ta vie.

Lire tout Jérémie 4

Références Croisées

Genesis 27:46Rébecca dit à Isaac: « Je suis dégoûtée de la vie à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme parmi les filles de Heth, comme celles-ci, parmi les filles du pays, à quoi me servira la vie?»

Psalms 120:5Malheur à moi, car je séjourne à Méschec et j'habite parmi les tentes de Kédar!

Isaiah 6:5Alors je dis: « Malheur à moi! Je suis perdu, car je suis un homme aux lèvres impures, j'habite au milieu d'un peuple aux lèvres impures, et mes yeux ont vu le Roi, le SEIGNEUR des armées!»

Isaiah 21:3C'est pourquoi mes reins sont remplis d'angoisse. Des douleurs m'ont saisi, comme les douleurs d'une femme en travail. La douleur m'empêche d'entendre, et l'épouvante m'empêche de voir.

Isaiah 42:14« J'ai gardé le silence pendant longtemps. Je me suis tu et je me suis contenu. Maintenant je crierai comme une femme en travail. Je halèterai et suffoquerai tout ensemble.

Jeremiah 6:23Ils saisissent l'arc et la lance. Ils sont cruels, et n'ont aucune miséricorde. Leur voix mugit comme la mer, et ils montent des chevaux, tous rangés en bataille, comme un seul homme, contre toi, fille de Sion.»

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 4:31

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 4:30Jérémie 4