The Bible Software
bible.software › Esaïe › Esaïe 30 › Esaïe 30:17

Esaïe 30:17

Un seul homme en épouvantera mille d’entre vous: quatre ou cinq des ennemis vous frapperont de terreur, et vous feront fuir jusqu’à ce que ceux qui restent d’entre vous soient comme le mât d’un vaisseau brisé qu’on élève sur une montagne, ou comme un étendard qu’on dresse sur une colline.

Bible Sacy

Dans La King James Version

One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

En Contexte

16Vous avez dit, Nous n’en ferons rien, et nous nous enfuirons sur des chevaux: c’est pour cela que vous fuirez. Vous avez dit, Nous monterons sur des coureurs très-vites: c’est pour cela que ceux qui vous poursuivront, courront encore plus vite.

18C’est pourquoi le Seigneur vous attend, afin de vous faire miséricorde: et il signalera sa gloire en vous pardonnant; parce que le Seigneur est un Dieu d’équité: heureux tous ceux qui l’attendent!

Lire tout Esaïe 30

Références Croisées

Leviticus 26:8Cinq d’entre vous en poursuivront cent, et cent d’entre vous en poursuivront dix mille; vos ennemis tomberont sous l’épée devant vos yeux.

Leviticus 26:36Quant à ceux d’entre vous qui resteront, je frapperai leurs cœurs d’épouvante au milieu de leurs ennemis; le bruit d’une feuille qui vole les fera trembler; ils fuiront comme s’ils voyaient une épée, et ils tomberont sans que personne les poursuive;

Deuteronomy 32:30Comment se peut-il faire qu’un seul ennemi batte mille Hébreux, et que deux en fassent fuir dix mille? N’est-ce pas à cause que leur Dieu les a vendus, et que le Seigneur les a livrés en proie à leurs ennemis?

Isaiah 6:13Dieu la décimera encore, et après cela elle reviendra au Seigneur, et elle paraîtra dans sa grandeur comme le térébinthe, et comme un chêne qui étend ses branches bien loin; et la race qui demeurera dans elle, sera une race sainte.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Esaïe 30:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Esaïe 30:16Esaïe 30Esaïe 30:18 →