The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 31 › Jérémie 31:20

Jérémie 31:20

Ephraïm n’est-il pas mon fils que j’ai honoré, et un enfant que j’ai élevé avec tendresse? Ainsi, quoique j’aie parlé contre lui auparavant, je me souviendrai néanmoins encore de lui. C’est pourquoi mes entrailles sont émues de l’état où il est; j’aurai pitié de lui, et je lui ferai miséricorde, dit le Seigneur.

Bible Sacy

Dans La King James Version

Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.

En Contexte

19Car après que vous m’avez converti, j’ai fait pénitence, et après que vous m’avez ouvert les yeux, j’ai frappé ma cuisse dans ma douleur. J’ai été confus et j’ai rougi de honte, parce que l’opprobre de ma jeunesse est tombé sur moi.

21Faites-vous un lieu où vous demeuriez en sentinelle; abandonnez-vous à l’amertume; redressez votre cœur, et remettez-le dans la voie droite dans laquelle vous avez marché; retournez, vierge d’Israël, retournez à ces mêmes villes où vous habitiez.

Lire tout Jérémie 31

Références Croisées

Genesis 43:30Et il se hâta de sortir, parce que ses entrailles avaient été émues en voyant son frère, et qu’il ne pouvait plus retenir ses larmes. Passant donc dans une autre chambre, il pleura.

Deuteronomy 32:36Le Seigneur se déclarera le vengeur de son peuple, et il aura pitié de ses serviteurs: lorsqu’il verra que la main de ceux qui les défendaient n’aura plus de force; que ceux mêmes qui étaient renfermés dans les citadelles seront péris, et que les autres auront été de même consumés;

Proverbs 3:12Car le Seigneur châtie celui qu’il aime, et il trouve en lui son plaisir comme un père dans son fils.

Isaiah 16:11C’est pourquoi le fond de mon cœur fera retentir sur Moab comme les sons d’une harpe, et mes entrailles pousseront des soupirs sur la ruine de ses murailles de brique.

Isaiah 55:7Que l’impie quitte sa voie, et l’injuste ses pensées, et qu’il retourne au Seigneur, et il lui fera miséricorde: qu’il retourne à notre Dieu, parce qu’il est plein de bonté pour pardonner.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 31:20

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 31:19Jérémie 31Jérémie 31:21 →