The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 31 › Jérémie 31:34

Jérémie 31:34

et chacun d’eux n’aura plus besoin d’enseigner son prochain et son frère, en disant, Connaissez le Seigneur; parce que tous me connaîtront depuis le plus petit jusqu’au plus grand, dit le Seigneur: car je leur pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés.

Bible Sacy

Dans La King James Version

And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD; for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

En Contexte

33Mais voici l’alliance que je ferai avec la maison d’Israël après que ce temps-là sera venu, dit le Seigneur: J’imprimerai ma loi dans leurs entrailles, et je l’écrirai dans leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple;

35Voici ce que dit le Seigneur qui fait lever le soleil pour être la lumière du jour, et qui règle le cours de la lune et des étoiles pour être la lumière de la nuit; qui agite la mer et qui fait retentir le bruit de ses flots: son nom est le Seigneur des armées.

Lire tout Jérémie 31

Références Croisées

1 Chronicles 28:9Et vous, mon fils Salomon, appliquez-vous à reconnaître le Dieu de votre père, et le servez avec un cœur parfait et une pleine volonté: car le Seigneur sonde tous les cœurs, et il pénètre toutes les pensées des esprits. Si vous le cherchez, vous le trouverez: mais si vous l’abandonnez, il vous rejettera pour jamais.

Isaiah 11:9Ils ne nuiront point, et ils ne tueront point sur toute ma montagne sainte: parce que la terre est remplie de la connaissance du Seigneur, comme la mer des eaux dont elle est couverte.

Isaiah 30:26La lumière de la lune deviendra comme la lumière du soleil, et la lumière du soleil sera sept fois plus grande, comme serait la lumière de sept jours ensemble, lorsque le Seigneur aura bandé la plaie de son peuple, et qu’il aura guéri la blessure qu’il avait reçue.

Isaiah 33:24Celui qui sera proche ne dira point: Je suis trop las; et le peuple qui y habitera, recevra le pardon de ses péchés.

Isaiah 44:22J’ai effacé vos iniquités comme une nuée qui passe, et vos péchés comme un nuage: revenez à moi, parce que je vous ai racheté.

Isaiah 54:13Tous vos enfants seront instruits du Seigneur, et ils jouiront de l’abondance de la paix.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 31:34

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 31:33Jérémie 31Jérémie 31:35 →