The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 32 › Jérémie 32:30

Jérémie 32:30

Car les enfants d’Israël et les enfants de Juda dès leur jeunesse commettaient sans cesse le mal devant mes yeux, les enfants d’Israël, dis-je, qui jusqu’aujourd’hui ne cessent point de m’irriter par les œuvres de leurs mains, dit le Seigneur.

Bible Sacy

Dans La King James Version

For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the LORD.

En Contexte

29et les Chaldéens viendront attaquer cette ville, ils y mettront le feu, et la brûleront, et ils réduiront en cendres ces maisons, sur le haut desquelles on sacrifiait à Baal, et on faisait des oblations à des dieux étrangers pour m’irriter.

31Cette ville est devenue l’objet de ma fureur et de mon indignation, depuis le jour où elle a été bâtie jusqu’au jour où je l’exterminerai de devant ma face,

Lire tout Jérémie 32

Références Croisées

Genesis 8:21Le Seigneur reçut ce sacrifice comme on reçoit une odeur très-agréable; et il dit: Je ne répandrai plus ma malédiction sur la terre à cause des hommes; parce que l’esprit de l’homme et toutes les pensées de son cœur sont portées au mal dès sa jeunesse. Je ne frapperai donc plus de mort, comme j’ai fait, tout ce qui est vivant et animé.

Deuteronomy 9:22Vous avez aussi irrité le Seigneur dans les trois lieux, dont l’un fut appelé l’Embrasement; l’autre, la Tentation; et le troisième, les Sépulcres de concupiscence.

Nehemiah 9:16Mais eux et nos pères ont agi avec orgueil; leur tête est devenue dure et inflexible; et ils n’ont point écouté vos commandements.

Isaiah 63:10Cependant ils ont irrité sa colère, et ils ont affligé l’esprit de son Saint; il est devenu alors leur ennemi, et il les a lui-même détruits.

Jeremiah 3:25Nous sommes demeurés couchés dans notre confusion, et nous avons été couverts de honte, parce que nous avons péché contre le Seigneur, notre Dieu, nous et nos pères, depuis notre jeunesse jusqu’à ce jour, et que nous n’avons point écouté la voix du Seigneur, notre Dieu.

Jeremiah 8:19J’entends la voix de la fille de mon peuple qui crie d’une terre éloignée: Le Seigneur n’est-il pas dans Sion? le Roi de Sion n’est-il pas au milieu d’elle? Pourquoi donc m’ont-ils irrité par leurs idoles, et par la vanité des dieux étrangers?

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 32:30

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 32:29Jérémie 32Jérémie 32:31 →