The Bible Software
bible.software › Deutéronome › Deutéronome 1 › Deutéronome 1:17

Deutéronome 1:17

Vous n’aurez point égard à l’apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez le petit comme le grand; vous ne craindrez personne, car le jugement est de Dieu; et la cause qui sera trop difficile pour vous, faites-la venir devant moi et je l’écouterai.

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.

En Contexte

16Et je fis ce commandement dans ce temps-là à vos juges, disant: Écoutez les débats de vos frères et jugez avec justice les différends de chacun avec son frère ou avec l’étranger.

18Et je vous prescrivis dans ce temps-là tout ce que vous aviez à faire.

Lire tout Deutéronome 1

Références Croisées

Exodus 18:22et qu’ils jugent le peuple en tout temps; ils te rapporteront toutes les grandes affaires et jugeront eux-mêmes toutes les petites. Soulage-toi de ton fardeau et qu’ils le portent avec toi.

Exodus 23:2Tu ne te mettras pas à la suite du grand nombre pour mal faire, et tu ne déposeras pas dans un procès en te conformant au grand nombre pour faire fléchir [le droit].

Leviticus 19:15Vous ne commettrez point d’injustice en jugeant; tu n’auras pas de faveur pour le petit, ni de complaisance pour le grand tu jugeras ton prochain selon la justice.

Deuteronomy 16:19Tu ne feras pas fléchir le droit, tu n’auras pas égard aux personnes, et tu n’accepteras, point de présents, car le présent aveugle les yeux des sages et ruine les bonnes causes.

Deuteronomy 24:17Tu ne feras pas fléchir le droit d’un étranger ni d’un orphelin, et tu ne prendras point en gage le vêtement d’une veuve.

1 Samuel 12:3Me voici; déposez contre moi devant l’Éternel et devant son oint: De qui ai-je pris le bœuf? De qui ai-je pris l’âne? À qui ai-je fait tort? Qui ai-je foulé et de la main de qui ai-je accepté des présents pour fermer les yeux sur lui, et je vous le rendrai!

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Deutéronome 1:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Deutéronome 1:16Deutéronome 1Deutéronome 1:18 →