The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 16 › Jérémie 16:18

Jérémie 16:18

Et je leur paierai tout d’abord au double le salaire de leur iniquité et de leurs péchés, parce qu’ils ont profané mon pays par les cadavres de leurs dieux infâmes, et ils ont rempli mon héritage de leurs abominations.

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.

En Contexte

17Car mes yeux sont sur toutes leurs voies; elles ne sont point cachées devant ma face, et leur iniquité ne se dérobe pas à mes yeux.

19Éternel, ma force, mon rempart et mon refuge au jour de la détresse, les nations viendront à toi des bouts de la terre et diront: Nos pères n’ont eu que le mensonge en héritage; des vanités qui ne profitent point.

Lire tout Jérémie 16

Références Croisées

Leviticus 26:30je dévasterai vos hauts lieux, j’abattrai vos colonnes solaires et je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos dieux infâmes et mon âme vous aura en dégoût.

Psalms 106:38Et ils versèrent le sang innocent, Le sang de leurs fils et de leurs filles, Qu’ils immolèrent aux idoles de Canaan, Et la terre fut souillée de sang.

Isaiah 40:2Parlez au cœur de Jérusalem, et criez-lui que son service est achevé, que son iniquité est acquittée, qu’elle a reçu de la main de l’Éternel le double pour tous ses péchés!

Isaiah 65:7vos iniquités, dit l’Éternel, aussi bien que les iniquités de vos pères, qui ont offert l’encens sur les montagnes et m’ont outragé sur les collines! Je leur mesurerai dans le sein le salaire de leur conduite passée.

Jeremiah 3:1Il est dit: Quand un homme répudie sa femme, et qu’après l’avoir quitté, elle devient la femme d’un autre, retournera-t-il encore vers elle? Ce pays n’en serait-il point profané? Et toi, tu t’es livrée à beaucoup d’amants, et tu reviendrais vers moi! Dit l’Éternel.

Jeremiah 17:18Que mes persécuteurs soient confondus, et que je ne sois pas confondu; qu’eux soient brisés, et que je ne sois point brisé; amène sur eux le jour du malheur, et brise-les d’une double brèche.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 16:18

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 16:17Jérémie 16Jérémie 16:19 →