The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 17 › Jérémie 17:27

Jérémie 17:27

Mais si vous ne m’écoutez pas en sanctifiant le jour du sabbat, en ne portant point de fardeaux le jour du sabbat par les portes de Jérusalem, alors je mettrai le feu aux portes de la ville; il dévorera les palais de Jérusalem et ne s’éteindra pas.

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.

En Contexte

26Et l’on viendra des villes de Juda et des environs de Jérusalem, du pays de Benjamin et de Séphéla, de la montagne et du midi, amener des holocaustes et des sacrifices, des offrandes et de l’encens, apporter des actions de grâces dans la maison de l’Éternel.

Lire tout Jérémie 17

Références Croisées

Deuteronomy 32:22Car un feu s’est allumé dans mes narines, Il brûle jusqu’au fond des enfers, Il dévore la terre et ses productions, Il embrase les fondements des montagnes.

2 Kings 25:9et il brûla la maison de l’Éternel et la maison du roi; il brûla toutes les maisons de Jérusalem, toutes les maisons des grands.

Isaiah 1:20Mais si vous résistez, et si vous êtes rebelles, vous serez dévorés par l’épée; car la bouche de l’Éternel a parlé!

Isaiah 9:18Par le courroux de l’Éternel des armées, le pays est embrasé; le peuple est devenu la proie des flammes; nul n’aura pitié de son frère.

Jeremiah 7:20C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, ma colère et ma fureur vont se déverser sur ce lieu, sur les hommes et sur les bêtes, sur l’arbre des champs et le fruit du sol; elle brûlera et ne s’éteindra point.

Jeremiah 17:21Ainsi parle l’Éternel: Prenez garde sur vos âmes à ne pas porter des fardeaux le jour du sabbat et à ne pas les faire passer par les portes de Jérusalem;

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 17:27

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 17:26Jérémie 17