The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 20 › Jérémie 20:10

Jérémie 20:10

Car j’entendais les propos de la multitude; la terreur m’environnait!: Dénoncez… nous le dénoncerons! L’homme avec qui j’étais en paix épie mes pas: S’il se laisse entraîner, nous le tiendrons et nous tirerons vengeance de lui!

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

En Contexte

9Et quand j’ai dit: Je ne ferai pas mention de lui et je ne parlerai plus en son nom… il y a eu dans mon cœur comme un feu dévorant enfermé dans mes os, et je me suis efforcé de le contenir, et je n’ai pas pu.

11Mais l’Éternel est avec moi comme un héros puissant; c’est pourquoi mes persécuteurs s’affaisseront et ne prévaudront pas: ils seront confondus, parce qu’ils n’auront pas été habiles, d’un opprobre éternel qui ne sera point oublié.

Lire tout Jérémie 20

Références Croisées

1 Kings 19:2Et Jézabel envoya un messager à Élie, disant: Qu’ainsi [me] fassent les dieux et qu’ainsi ils y ajoutent, si demain à cette heure je ne fais de toi ce que tu as fais de chacun d’eux.

1 Kings 22:8Et le roi d’Israël dit à Josaphat: Il y a encore un homme par lequel on peut consulter l’Éternel; mais moi je le hais, car il ne prophétise pas du bien à mon égard, mais du mal; c’est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit: Que le roi ne parle pas ainsi!

Nehemiah 6:6dans laquelle était écrit: On entend dire parmi les nations, et Gaschmou affirme que toi et les Juifs vous méditez de vous révolter et c’est pour cela que tu bâtis la muraille; et tu veux te faire leur roi, à ce qu’on dit.

Psalms 31:13Je suis oublié comme un mort, banni des cœurs; Je suis comme un vase au rebut,

Psalms 41:9Un mal pernicieux s’est emparé de lui. Gisant comme il l’est, il ne se relèvera pas.

Psalms 55:13Car ce n’est pas un ennemi qui m’outrage: Je le supporterais; Ce n’est pas celui qui me haïssait qui s’élève contre moi: Je pourrais me cacher loin de lui;

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 20:10

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 20:9Jérémie 20Jérémie 20:11 →