The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 20 › Jérémie 20:9

Jérémie 20:9

Et quand j’ai dit: Je ne ferai pas mention de lui et je ne parlerai plus en son nom… il y a eu dans mon cœur comme un feu dévorant enfermé dans mes os, et je me suis efforcé de le contenir, et je n’ai pas pu.

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

En Contexte

8À chaque fois que je parle, je crie, je crie violence et oppression. Et la parole de l’Éternel est pour moi un sujet d’opprobre et de risée chaque jour.

10Car j’entendais les propos de la multitude; la terreur m’environnait!: Dénoncez… nous le dénoncerons! L’homme avec qui j’étais en paix épie mes pas: S’il se laisse entraîner, nous le tiendrons et nous tirerons vengeance de lui!

Lire tout Jérémie 20

Références Croisées

1 Kings 19:3Et, voyant cela, il se leva et s’en alla pour [sauver] sa vie et arriva à Béerséba, qui appartient à Juda, et il y laissa son serviteur.

Job 32:19Voici, mon intérieur est comme un vin qui n’est pas ouvert, Comme des outres de vin nouveau qui vont se fendre.

Jeremiah 4:19Mes entrailles, mes entrailles! Le cœur me fait mal; le cœur me palpite; je ne puis me taire, car tu entends, ô mon âme, le son de la trompette, le cri de guerre.

Ezekiel 3:14Et l’Esprit m’enleva et m’emporta, et je m’en allai l’amertume et le courroux dans l’âme; et la main de l’Éternel était ferme sur moi.

John 1:2Elle était au commencement avec Dieu.

Acts 4:20Car pour nous, nous ne pouvons pas ne point parler des choses que nous avons vues et entendues.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 20:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 20:8Jérémie 20Jérémie 20:10 →