The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 23 › Jérémie 23:9

Jérémie 23:9

Aux prophètes. Mon cœur est brisé au-dedans de moi, tous mes os tremblent: en présence de l’Éternel et des paroles de sa sainteté, je suis comme un homme ivre, comme un homme fort vaincu par le vin.

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.

En Contexte

8mais: L’Éternel est vivant qui a fait monter et a ramené la semence de la maison d’Israël du pays du nord et de tous les pays où je les avais chassés, et ils habiteront sur leur sol.

10Car le pays est rempli d’adultères; car, à cause de la malédiction, le pays est en deuil, les pâturages du désert sont desséchés. La course de ces hommes va au mal, leur force ne tend pas au bien.

Lire tout Jérémie 23

Références Croisées

2 Kings 22:19Parce que ton cœur s’est attendri et que tu t’es humilié devant l’Éternel quand tu as entendu ce que j’ai dit contre ce lieu et contre ses habitants: qu’ils seraient détruits et maudits; et parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant moi…, moi aussi j’ai entendu, déclare l’Éternel.

Isaiah 6:5Alors je dis: Malheur à moi! Je suis perdu! Car je suis un homme aux lèvres souillées, et j’habite au milieu d’un peuple aux lèvres souillées, et mes yeux ont vu le Roi, l’Éternel des armées!

Isaiah 29:9Étonnez-,vous…, vous serez dans la stupeur! Aveuglez-vous… vous serez aveuglés! Ils sont ivres, mais non pas de vin; ils chancellent, mais non pas de cervoise!

Jeremiah 5:31Les prophètes prophétisent en mentant; les sacrificateurs gouvernent au gré des prophètes, et mon peuple l’aime ainsi. Et que ferez-vous au terme de tout cela?

Jeremiah 14:17Et tu leur diras cette parole: Mes yeux se fondront en larmes nuit et jour et ne cesseront point. Car un grand désastre va frapper la vierge, fille de mon peuple; c’est une plaie très douloureuse.

Jeremiah 36:16Et à l’ouïe de toutes ces paroles, s’étant communiqué leur effroi les uns aux autres, ils dirent à Baruc: Nous ne manquerons pas de rapporter au roi toutes ces paroles-là.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 23:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 23:8Jérémie 23Jérémie 23:10 →