The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 40 › Jérémie 40:4

Jérémie 40:4

Maintenant, vois, je t’ai aujourd’hui délié des chaînes que tu avais aux mains. S’il te convient de venir avec moi à Babylone, viens, et j’aurai soin de toi; mais s’il ne te convient pas de venir avec moi à Babylone, laisse-le; vois, tout le pays est devant toi; va où il te conviendra et te plaira d’aller.

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.

En Contexte

3et il l’a fait venir; il a fait comme il l’avait dit, parce que vous avez péché contre l’Éternel et que vous n’avez point obéi à sa voix, et ceci vous est arrivé.

5Et comme il ne s’en retournait pas encore: Retourne-t’en [lui dit-il] vers Guédalia, fils d’Achikam, fils de Saphan, que le roi de Babylone a établi sur les villes de Juda; et demeure avec lui parmi le peuple, ou va où il te plaira. Puis le prévôt des boucliers lui donna des vivres et des présents et le congédia.

Lire tout Jérémie 40

Références Croisées

Genesis 20:15Et Abimélek dit: Mon pays est à ta disposition; habite où bon te semblera.

Esther 3:11Et le roi dit à Haman: L’argent t’est donné et le peuple aussi, pour lui faire ce que bon te semblera.

Jeremiah 39:12Prends-le, veille sur lui, ne lui fais point de mal, mais agis avec lui comme il te le dira.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 40:4

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 40:3Jérémie 40Jérémie 40:5 →