The Bible Software
bible.software › Esaïe › Esaïe 40 › Esaïe 40:4

Esaïe 40:4

Toute vallée sera comblée, et toute montagne et tout coteau seront abaissés, et les lieux tortus seront redressés, et les lieux raboteux seront aplanis.

Bible David Martin (1744)

Dans La King James Version

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

En Contexte

3La voix de celui qui crie au désert est; préparez le chemin de l’Eternel, dressez parmi les landes les sentiers à notre Dieu.

5Alors la gloire de l’Eternel se manifestera, et toute chair ensemble la verra; car la bouche de l’Eternel a parlé.

Lire tout Esaïe 40

Références Croisées

Job 40:11Vois donc: sa force est dans ses flancs, et sa vigueur dans les muscles de son ventre.

Proverbs 2:15Desquels les chemins sont tortus, et qui vont de travers en leur train.

Isaiah 42:11Que le désert et ses villes élèvent la voix; que les villages où habite Kédar; et ceux qui habitent dans les rochers éclatent en chant de triomphe; qu’ils s’écrient du sommet des montagnes;

Isaiah 42:16Je conduirai les aveugles par un chemin qu’ ils ne connaissent point, je les ferai marcher par des sentiers qu’ils ne connaissent point; je réduirai devant eux les ténèbres en lumière, et les choses tortues en choses droites; je leur ferai de telles choses, et je ne les abandonnerai point.

Isaiah 62:10Passez, passez par les portes, disant; Préparez le chemin du peuple, relevez, relevez le sentier, et ôtez-en les pierres, et élevez l’enseigne vers les peuples.

Ezekiel 21:26Car le Roi de Babylone s’est arrêté dans un chemin fourchu, au commencement de deux chemins, pour consulter les devins; il a poli les flèches; il a interrogé les Théraphims; il a regardé au foie.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Esaïe 40:4

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Esaïe 40:3Esaïe 40Esaïe 40:5 →