The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 31 › Jérémie 31:19

Jérémie 31:19

Certes après que j’aurai été converti, je me repentirai; et après que je me serai reconnu, je frapperai sur ma cuisse. J’ai été honteux et confus, parce que j’ai porté l’opprobre de ma jeunesse.

Bible David Martin (1744)

Dans La King James Version

Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

En Contexte

18J’ai très bien ouï Ephraïm se plaignant, et disant: tu m’as châtié, et j’ai été châtié comme un taureau indompté; convertis-moi, et je serai converti; car tu es l’Eternel mon Dieu.

20Ephraïm ne m’a-t-il pas été un cher enfant? ne m’a-t-il pas été un enfant que j’ai aimé? car toutes les fois que j’ai parlé de lui, je n’ai pas manqué de m’en souvenir avec tendresse: c’est pourquoi mes entrailles se sont émues à cause de lui, et j’aurai certainement pitié de lui, dit l’Eternel.

Lire tout Jérémie 31

Références Croisées

Deuteronomy 30:2Et que tu te seras retourné jusqu’à l’Eternel ton Dieu, et que tu auras écouté, toi et tes enfants, de tout ton cœur, et de toute ton âme, sa voix, selon tout ce que je te commande aujourd’hui;

Ezra 9:6Et je dis: Mon Dieu! j’ai honte, et je suis trop confus pour oser élever, ô mon Dieu! ma face vers toi; car nos iniquités sont multipliées au dessus de nos têtes, et notre crime s’est élevé jusques aux cieux.

Job 20:11Ses os sont pleins de jeunesse, mais elle reposera avec lui dans la poussière.

Isaiah 54:4Ne crains point, car tu ne seras point honteuse, ni confuse, et tu ne rougiras point; mais tu oublieras la honte de ta jeunesse, et tu ne te souviendras plus de l’opprobre de ton veuvage.

Jeremiah 22:21Je t’ai parlé durant ta grande prospérité, mais tu as dit: je n’écouterai point; tel est ton train dès ta jeunesse, que tu n’as point écouté ma voix.

Ezekiel 6:9Et vos réchappés se souviendront de moi entre les nations parmi lesquelles ils seront captifs, parce que je me serai tourmenté à cause de leur coeur adonné à la fornication, qui s’est détourné de moi, et à cause de leurs yeux qui se livrent à la fornication après leurs dieux de fiente; et ils se déplairont en eux-mêmes au sujet des maux qu’ils auront faits dans toutes leurs abominations.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 31:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 31:18Jérémie 31Jérémie 31:20 →