The Bible Software
bible.software › Ezéchiel › Ezéchiel 33 › Ezéchiel 33:11

Ezéchiel 33:11

Dis-leur: Je suis vivant, dit le Seigneur, l’ Éternel, si je prends plaisir en la mort du méchant,… mais [plutôt] à ce que le méchant se détourne de sa voie et qu’il vive! Détournez-vous, détournez-vous de vos mauvaises voies; et pourquoi mourriez-vous, maison d’Israël?

Bible J.N. Darby

Dans La King James Version

Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?

En Contexte

10Et toi, fils d’homme, dis à la maison d’Israël: Vous avez parlé ainsi, disant: Nos transgressions et nos péchés sont sur nous, et nous sommes consumés par eux, et comment vivrions-nous?

12Et toi, fils d’homme, dis aux fils de ton peuple: La justice du juste ne le délivrera pas, au jour de sa transgression; et la méchanceté du méchant ne le fera pas tomber, au jour où il se détournera de sa méchanceté; et le juste ne pourra pas vivre par sa justice, au jour où il péchera.

Lire tout Ezéchiel 33

Références Croisées

Numbers 14:28Dis-leur: Je suis vivant, dit l’ Éternel, si je ne vous fais comme vous avez parlé à mes oreilles…!

Psalms 51:15J’enseignerai tes voies aux transgresseurs, et des pécheurs se retourneront vers toi.

Proverbs 8:36mais celui qui pèche contre moi fait tort à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

Isaiah 49:18Lève autour de toi tes yeux, et regarde: ils se rassemblent tous, ils viennent vers toi. Je suis vivant, dit l’ Éternel, que tu te revêtiras d’eux tous comme d’un ornement, et que tu t’en ceindras comme une fiancée.

Jeremiah 3:22Revenez, fils infidèles; je guérirai vos infidélités… Nous voici, nous venons à toi, car tu es l’ Éternel, notre Dieu.

Jeremiah 31:18J’ai très bien entendu Éphraïm se lamentant: Tu m’as corrigé, et j’ai été corrigé comme un veau indompté; convertis-moi, et je serai converti, car tu es l’ Éternel, mon Dieu.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Ezéchiel 33:11

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Ezéchiel 33:10Ezéchiel 33Ezéchiel 33:12 →