The Bible Software
bible.software › Genèse › Genèse 4 › Genèse 4:12

Genèse 4:12

Quand tu laboureras le sol, il ne te donnera plus sa force; tu seras errant et vagabond sur la terre.

Bible J.N. Darby (2024) in French with Strong's numbers

Dans La King James Version

When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

En Contexte

11Et maintenant, tu es maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.

13Et Caïn dit à l’Éternel: Mon châtiment est trop grand pour que j’en porte le poids.

Lire tout Genèse 4

Références Croisées

Genesis 3:17Et à Adam il dit: Parce que tu as écouté la voix de ta femme et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’ai commandé, disant: Tu n’en mangeras pas, – maudit est le sol à cause de toi; tu en mangeras [en travaillant] péniblement tous les jours de ta vie.

Leviticus 26:20Et vous dépenserez votre force en vain, et votre terre ne donnera pas son rapport, et les arbres de la terre ne donneront pas leur fruit.

Deuteronomy 28:23Et tes cieux qui sont sur ta tête seront d’airain, et la terre qui est sous toi sera de fer.

Psalms 107:34La terre fertile en terre salée, à cause de l’iniquité de ceux qui y habitent.

Proverbs 28:17L’homme chargé du sang d’une âme fuira jusqu’à la fosse,… qu’on ne le retienne pas!

Hosea 9:17Mon Dieu les a rejetés, car ils ne l’ont pas écouté, et ils seront errants parmi les nations.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Genèse 4:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Genèse 4:11Genèse 4Genèse 4:13 →