The Bible Software
bible.software › Matthieu › Matthieu 6 › Matthieu 6:2

Matthieu 6:2

Quand donc tu fais l’aumône, ne fais pas sonner la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, pour être glorifiés par les hommes. En vérité, je vous dis: ils ont déjà leur récompense!

Bible J.N. Darby (2024) in French with Strong's numbers

Dans La King James Version

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.

En Contexte

1Prenez garde de ne pas faire votre aumône devant les hommes, pour être vus par eux; autrement vous n’avez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.

3Mais toi, quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

Lire tout Matthieu 6

Références Croisées

Job 31:16Si j’ai refusé aux misérables leur désir, si j’ai fait défaillir les yeux de la veuve;

Psalms 112:9Il répand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa corne est élevée en gloire.

Proverbs 20:6Nombre d’hommes proclament chacun sa bonté; mais un homme fidèle, qui le trouvera?

Isaiah 9:17Car la méchanceté brûle comme un feu, elle dévore les ronces et les épines, et embrase les épaisseurs de la forêt, et roule et s’élève en colonne de fumée.

Isaiah 58:7N’est-ce pas que tu partages ton pain avec celui qui a faim, et que tu fasses entrer dans la maison les affligés qui errent sans asile? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches pas à ta propre chair?

Hosea 8:1*Embouche la trompette! Comme l’aigle, [il fond] sur la maison de l’Éternel, parce qu’ils ont transgressé mon alliance et ont été rebelles à ma loi.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Étudier Matthieu 6:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)
← Matthieu 6:1Matthieu 6Matthieu 6:3 →