The Bible Software
bible.software › Genèse › Genèse 3 › Genèse 3:17

Genèse 3:17

Et à l’homme il dit: "Parce que tu as cédé à la voix de ton épouse, et que tu as mangé de l’arbre dont je t’avais enjoint de ne pas manger, maudite est la terre à cause de toi: c’est avec effort que tu en tireras ta nourriture, tant que tu vivras.

La Bible de Zadoc Khan

Dans La King James Version

And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

En Contexte

16A la femme il dit: "J’Aggraverai tes labeurs et ta grossesse; tu enfanteras avec douleur; la passion t’attirera, vers ton époux, et lui te dominera."

18Elle produira pour toi des buissons et de l’ivraie, et tu mangeras de l’herbe des champs.

Lire tout Genèse 3

Références Croisées

Genesis 3:6La femme jugea que l’arbre était bon comme nourriture, qu’il était attrayant à la vue et précieux pour l’intelligence; elle cueillit de son fruit et en mangea; puis en donna à son époux, et il mangea.

Genesis 5:29Il énonça son nom Noé, en disant: "Puisse-t-il nous soulager de notre tâche et du labeur de nos mains, causé par cette terre qu’a maudite l’Éternel!"

Job 5:6Car ce n’est pas du sol que sort le malheur, ce n’est pas de la terre que germe la douleur.

Job 14:1L’Homme, né de la femme, n’a que peu de jours à vivre, et il est rassasié de troubles.

Psalms 90:7C’Est que nous périssons par ta colère, et à cause de ton courroux l’épouvante nous emporte.

Ecclesiastes 1:2Vanité des vanités, a dit Kohélet, vanité des vanités; tout est vanité!

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Genèse 3:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Genèse 3:16Genèse 3Genèse 3:18 →