The Bible Software
bible.software › Esaïe › Esaïe 40 › Esaïe 40:19

Esaïe 40:19

Est-ce que l’ouvrier ne jette pas une statue en fonte, ou l’orfèvre ne la forme-t-il pas en or, et l’argenteur ne la recouvre-t-il pas de lames d’argent?

Vulgate en Français par l’Abbé Glaire avec la traduction de Migne pour les Apocryphes.

Dans La King James Version

The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

En Contexte

18À qui donc avez-vous fait semblable le Seigneur? quelle forme lui donnerez-vous?

20Il choisit un bois fort et incorruptible; l’artiste habile cherche comment il placera sa statue, pour qu’elle ne chancelle point.

Lire tout Esaïe 40

Références Croisées

Exodus 32:2Et Aaron leur répondit: Ôtez les pendants d’or des oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.

Psalms 115:4Je prendrai le calice du salut, et j’invoquerai le nom du Seigneur.

Psalms 135:18Et a tué des rois puissants, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Isaiah 37:18Car il est vrai, Seigneur, les rois des Assyriens ont rendu déserts les pays et leurs contrées.

Isaiah 41:7L’ouvrier en airain, frappant du marteau, a encouragé celui qui, dans le même temps, battait sur l’enclume, disant: C’est bon pour la soudure; et il l’a assuré avec des clous, afin qu’il ne fût pas ébranlé.

Isaiah 46:6Vous qui tirez de l’or de la bourse, et pesez de l’argent dans la balance; louant un orfèvre afin qu’il fasse un Dieu; et on se prosterne et on adore.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Esaïe 40:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Esaïe 40:18Esaïe 40Esaïe 40:20 →