The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 9 › Jérémie 9:8

Jérémie 9:8

C’est une flèche blessante que leur langue; elle a parlé tromperie; chacun en sa bouche parle paix avec son ami, et en cachette il lui tend des pièges.

Vulgate en Français par l’Abbé Glaire avec la traduction de Migne pour les Apocryphes.

Dans La King James Version

Their tongue is as an arrow shot out; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.

En Contexte

7À cause de cela voici ce que dit le Seigneur des armées: Voilà que je les fonderai, et que je les éprouverai par le feu: car que ferai-je autre chose vis-à-vis de la fille de mon peuple?

9Est-ce que je ne visiterai pas ces crimes, dit le Seigneur, ou d’une pareille nation mon âme ne se vengera-t-elle pas?

Lire tout Jérémie 9

Références Croisées

2 Samuel 20:9C’est pourquoi Joab dit à Amasa: Salut, mon frère. Et de sa main droite, il prit le menton d’Amasa, comme pour le baiser.

Psalms 12:3Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il au-dessus de moi?

Psalms 62:5Ainsi je vous bénirai pendant ma vie: et en votre nom je lèverai mes mains.

Psalms 64:8Qui troublez le profond de la mer, le bruit de ses flots. Les nations seront troublées,

Proverbs 26:24À ses propres lèvres on connaît un ennemi, lorsque dans son cœur il s’occupe de tromperies.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 9:8

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 9:7Jérémie 9Jérémie 9:9 →