The Bible Software
bible.software › Job › Job 30 › Job 30:31

Job 30:31

Ma harpe s’est changée en plainte lugubre, et mon orgue en voix de pleureurs.

Vulgate en Français par l’Abbé Glaire avec la traduction de Migne pour les Apocryphes.

Dans La King James Version

My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

En Contexte

30Ma peau est devenue noire sur moi, et mes os se sont desséchés dans une ardeur brûlante.

Lire tout Job 30

Références Croisées

Psalms 137:1Je vous glorifierai, Seigneur, en tout mon cœur, parce que vous avez écouté les paroles de ma bouche. En présence des anges je vous chanterai des hymnes:

Isaiah 21:4Mon cœur s’est flétri; des ténèbres m’ont frappé de stupeur; Babylone que je chérissais m’est devenue un sujet d’étonnement.

Isaiah 24:7La vendange a pleuré, la vigne a langui, tous ceux qui se réjouissaient de cœur ont gémi.

Daniel 6:18Et le roi s’en alla à sa maison, et il se coucha sans avoir soupe; et l’on n’apporta pas de nourriture devant lui; de plus, le sommeil même s’éloigna de lui.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Job 30:31

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Job 30:30Job 30