The Bible Software
bible.software › Jean › Jean 1 › Jean 1:42

Jean 1:42

Et il l’amena à Jésus. Et Jésus l’ayant regardé, dit: Tu es Simon, fils de Jona; tu seras appelé Céphas, ce qu’on interprète par Pierre.

Vulgate en Français par l’Abbé Glaire avec la traduction de Migne pour les Apocryphes.

Dans La King James Version

And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

En Contexte

41Or il rencontra d’abord son frère Simon, et lui dit: Nous avons trouvé le Messie (ce qu’on interprète par le Christ).

43Le lendemain, Jésus voulut aller en Galilée; il trouva Philippe et lui dit: Suis-moi.

Lire tout Jean 1

Références Croisées

Matthew 10:2Or voici les noms des douze apôtres: Le premier, Simon, appelé Pierre, et André son frère:

Mark 3:16D’abord Simon à qui il donna le nom de Pierre;

Luke 6:14Simon, auquel il donna le surnom de Pierre, et André son frère; Jacques et Jean; Philippe et Barthélemi;

John 2:24Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu’il les connaissait tous,

John 6:70Pour nous, nous avons cru, et nous avons connu que vous êtes le Christ, le Fils de Dieu.

John 21:2Simon Pierre et Thomas, appelé Didyme, Nathanaël, qui était de Cana en Galilée, les fils de Zébédée, et deux autres de ses disciples, se trouvaient ensemble.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Étudier Jean 1:42

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Jean 1:41Jean 1Jean 1:43 →