The Bible Software
bible.software › Marc › Marc 1 › Marc 1:21

Marc 1:21

Ils vinrent ensuite à Capharnaüm; et d’abord entrant le jour du sabbat dans la synagogue, il les instruisait.

Vulgate en Français par l’Abbé Glaire avec la traduction de Migne pour les Apocryphes.

Dans La King James Version

And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

En Contexte

20Et au moment même, il les appela. Or laissant leur père Zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent.

22Et ils s’étonnaient de sa doctrine; car il les enseignait comme ayant autorité, et non comme les scribes.

Lire tout Marc 1

Références Croisées

Matthew 4:23Et Jésus parcourait toute la Galilée enseignant dans leurs synagogues, prêchant l’Évangile du royaume, et guérissant toute langueur et toute infirmité parmi le peuple.

Mark 2:1Or il entra de nouveau dans Capharnaüm, quelques jours après.

Mark 10:1Partant de là, il vint aux confins de la Judée, au-delà du Jourdain; et le peuple s’assembla de nouveau près de lui, et, selon sa coutume, il recommença à les instruire.

Luke 4:31Et il descendit à Capharnaüm, ville de Galilée, et là il les enseignait aux jours du sabbat.

Luke 13:10Or Jésus enseignait dans leur synagogue les jours du sabbat.

Acts 17:2Or, selon sa coutume, Paul y entra, et pendant trois sabbats, il les entretint des Écritures,

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Étudier Marc 1:21

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Marc 1:20Marc 1Marc 1:22 →