2. Chronik 35:21

Aber er sandte Boten zu ihm und lieft ihm sagen: Was habe ich mit dir zu tun, Konig Judas? Ich komme jetzt nicht wider dich, sondern ich streite wider ein Haus, und Gott hat gesagt, ich soil eilen. Hore auf von Gott, der mit mir ist, daß er dich nicht verderbe!

Deutsch Bolsingerߴs Luther 1545 Bibel (moderne Rechtschreibung)

In Der King James Version

But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.

Im Zusammenhang

20Nach diesem, da Josia das Haus zugerichtet hatte, zog Necho, der Konig in Agypten, herauf, zu streiten wider Karchemis am Phrath. Und Josia zog aus ihm entgegen.

22Aber Josia wendete sein Angesicht nicht von ihm, sondern stellete sich, mit ihm zu streiten, und gehorchte nicht den Worten Nechos aus dem Munde Gottes; und kam, mit ihm zu streiten auf der Ebene bei Megiddo.

Lies ganz 2. Chronik 35

Querverweise

2 Kings 18:25Meinest du aber, ich sei ohne den HERRN heraufgezogen, daß ich diese Statte verderbete? Der HERR hat mich's geheilien: Zeuch hinauf in dies Land und verderbe es!

Isaiah 36:10Dazu meinest du, daß ich ohne den HERRN bin heraufgezogen in dies Land, dasselbige zu verderben? Ja, der HERR sprach zu mir: Zeuch hinauf in dies Land und verderbe es!

John 2:4Jesus spricht zu ihr: Weib, was habe ich mit dir zu schaffen? Meine Stunde ist noch nicht kommen.

Dieser Vers In Anderen Ausgaben

Studiere 2. Chronik 35:21