The Bible Software
bible.software › Jesaja › Jesaja 51 › Jesaja 51:12

Jesaja 51:12

Ich, ich bin euer Troster. Wer bistdu denn, daß du dich vor Menschen furchtest, die doch sterben, und vor Menschenkindern, die als Heu verzehret werden,

Deutsch Bolsingerߴs Luther 1545 Bibel (moderne Rechtschreibung)

In Der King James Version

I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

Im Zusammenhang

11Also werden die Erloseten des HERRN wiederkehren und gen Zion kommen mit Ruhm; und ewige Freude wird auf ihrem Haupte sein. Wonne und Freude werden sie ergreifen, aber Trauern und Seufzen wird von ihnen fliehen.

13und vergissest des HERRN, der dich gemacht hat, der den Himmel ausbreitete und die Erde grundete? Du aber furchtest dich taglich den ganzen Tag vor dem Grimm des Wuterichs, wenn er vornimmt zu verderben. Wo blieb der Grimm des Wuterichs,

Lies ganz Jesaja 51

Querverweise

1 Samuel 21:13Und David nahm die Rede zu Herzen und furchtete sich sehr vor Achis, dem Konige zu Gath.

Psalms 92:7Ein Torichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.

Psalms 118:6Der HERR ist mit mir, darum furchte ich mich nicht; was konnen mir Menschen tun?

Proverbs 29:26Viele suchen das Angesicht eines Fursten; aber eines jeglichen Gericht kommt vom FIERRN.

Isaiah 8:12Ihr sollt nicht sagen: Bund. Dies Volk redet von nichts, denn von Bund. Ftirchtet ihr euch nicht also, wie sie tun, und laßt euch nicht grauen,

Isaiah 40:1Trostet, trostet mein Volk! spricht euer Gott.

Dieser Vers In Anderen Ausgaben

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Studiere Jesaja 51:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jesaja 51:11Jesaja 51Jesaja 51:13 →