The Bible Software
bible.software › Jeremia › Jeremia 32 › Jeremia 32:39

Jeremia 32:39

und will ihnen einerlei Herz und Wesen geben, daß sie mich furchten sollen ihr Leben lang, auf daß ihnen und ihren Kindern nach ihnen wohlgehe.

Deutsch Bolsingerߴs Luther 1545 Bibel (moderne Rechtschreibung)

In Der King James Version

And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

Im Zusammenhang

38Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein

40Und will einen ewigen Bund mit ihnen machen, daß ich nicht will ablassen, ihnen Gutes zu tun, und will ihnen meine Furcht ins Herz geben, daß sie nicht von mirweichen.

Lies ganz Jeremia 32

Querverweise

Genesis 18:19Denn ich weili, erwird befehlen seinen Kindern und seinem Hause nach ihm, daß sie des HERRN Wege halten und tun, was recht und gut ist; auf daß der HERR auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheilien hat.

Deuteronomy 5:29Ach, daü sie ein solch Herz hatten, mich zu furchten und zu halten alle meine Gebote ihr Leben lang, auf dafi es ihnen wohlginge und ihren Kindern ewiglich!

Deuteronomy 11:18So fasset nun diese Worte zu Herzen und in eure Seele und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, daß sie ein Denkmal vor euren Augen seien.

Psalms 112:1Halleluja! Wohl dem, der den HERRN furchtet, der grofte Lust hat zu seinen Geboten!

Psalms 128:6und sehest deiner Kinder Kinder. Friede uber Israel!

Proverbs 23:17Dein Herz folge nicht den Sundern, sondern sei taglich in der Furcht des HERRN.

Dieser Vers In Anderen Ausgaben

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Studiere Jeremia 32:39

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jeremia 32:38Jeremia 32Jeremia 32:40 →