The Bible Software
bible.software › 1 Timothy › 1 Timothy 1 › 1 Timothy 1:2

1 Timothy 1:2

to{Timothy, legitimate offspring} in to{faith}, grace/favor, mercy, peace, from of{God, Father} of{us} and of{Anointed Jesus, the Lord} of{us},

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

In Context

1Paul, sent-off[one] of{Jesus Anointed} according-to set-upon[noun] of{God, savior} of{us} and of{Anointed Jesus}, of{the expectation} of{us},

3according-as I-call-aside you to-remain-toward in to{Ephesus}, being-gone into Macedonia, in-which-place you-may-message-aside to{some} not to-be-teaching-different-other,

Read all of 1 Timothy 1

Cross References

Romans 1:7to{all the being in to{Rome}, beloved of{God}, called[adjective] holy}, grace/favor to{you} and peace from of{God, Father} of{us} and of{[the] Lord Jesus Anointed}.

Galatians 1:3Grace/favor to{you} and peace from of{God, Father} and of{[the] Lord of{us}, Jesus Anointed,

1 Thessalonians 3:2and dispatch Timothy, the brother of{us} and servant of{the God} and together-worker of{us} in to{the good-message} of{the Anointed} into the to-establish you and to-call-aside over/for-the-sake of{the faith} of{you}

2 Timothy 1:2to{Timothy, beloved, offspring}, grace/favor, mercy, peace, from of{God, Father} and of{Anointed Jesus, the Lord} of{us}.

Titus 1:4To{Titus, legitimate offspring} according-to common faith, grace/favor, mercy, peace, from of{God, Father} and of{[the] Lord Jesus Anointed, the savior} of{us}.

Matthew Henry on 1 Timothy 1:2-5

First Timothy Hitherto Paul's epistles were directed to churches; now follow some to particular persons: two to Timothy, one to Titus, and another to Philemon—all three ministers. Timothy and Titus were evangelists, an inferior order to the apostles, as appears by Eph. iv. 11 , Some prophets, some apostles, some evangelists. Their commission and work was much the same with that of the apostles, to plant churches, and water the churches that were planted; and accordingly they were itinerants, as we find Timothy… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study 1 Timothy 1:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← 1 Timothy 1:11 Timothy 11 Timothy 1:3 →