Acts 21:34

Moreover, others have-been-sounding-upon what other in to{the crowd}; moreover, of{same not being-enabled} to-know the unfailing/unwavering/assured through the tumult, he-orders same to-be-being-led into the [military]camp.

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

In Context

33Then, become[ing]-near, the thousand-chief/chiliarch takes-upon of{same} and orders to-be-bound to{two un-loose-sis-es[i.e. states of being restrained]/restraints} and he-has-been-ascertaining who[?] he-might-be-being and what[?] is-being having-been-done.

35Moreover, when it-becomes upon the steps-up/stairs he-steps-together to-be-being-borne[weight], same, under of{the soldiers} through the force of{the crowd},

Read all of Acts 21

Cross References

Acts 19:32So, on-one-hand, others what[?] other they-have-been-crying-out, for the out-calling has-been-being having-been-confounded and the many-more had_not_beheld because of{what} [i.e. for what reason] they-had-come-together.

Acts 22:24the thousand-chief/chiliarch orders same to-be-being-led-into into the [military]camp, say[ing] to-be-being-examined-anew, same, to{scourges}, in-which-place he-may-know-upon through which cause the-same-ly they-have-been-sounding-upon to{same}.

Acts 23:10Moreover, of{much stand-sis[i.e. state of standing] become[ing]} the thousand-chief/chiliarch, fear[ing] lest the Paul would-be-drawn-through under of{same[plural]}, orders the armament, descend[ing], to-snatch same out of{midst} of{same[plural]} besides to-be-leading into the [military]camp.

Acts 23:32On-the-other-hand, to{the} upon-the-next-day, allow[ing] the horsemen to-be-being-gone together-with to{same[singular]}, they-return into the [military]camp,

Matthew Henry on Acts 21:28-40

Paul Seized in the Temple; The Tumult at Jerusalem. 27 And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him, 28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place. 29 (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Acts 21:34