Acts 26:23

if the suffering[adjective] Anointed, if first out of{stand-up/anew-sis[i.e. state of resurrection]} of{dead}, is-being-about to-be-messaging-according-to light both to{the people} and to{the nations}."

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

In Context

22So, of{assistance/aid/support} occur[ing] of{the} from of{the God} even-to of{the day, the-same}, I-have-stood, being-witnessed both to{small} and to{large}, saying nothing without[i.e. outside] both of{which[plural]} the prophets speak of{being-about} to-be-becoming, and Moses,

24Moreover, of{same defending} the-same[plural], the Festus to{the large sound} is-asserting, "You-are-raging/being-mad, Paul. The many write-effects is-turning-around you into rage/madness."

Read all of Acts 26

Cross References

Luke 2:32[a] light into off-cover-sis[i.e. state of uncovering]/revelation of{[the] nations} and [the] esteem/glory of{[the] people} of{you}, Israel,"

Luke 24:26Emphatically-not[?] it-has-been-necessitating the-same to-suffer, the Anointed, and to-come-into into the esteem/glory of{same}[?],"

Matthew Henry on Acts 26:13-24

Paul's Fifth Defence. 12 Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests, 13 At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me. 14 And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks. 15 And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Acts 26:23