Acts 4:2

being-belabored-through through the to-be-teaching same, the people, and to-be-messaging-according-to in to{the Jesus} the stand-up/anew-sis[i.e. state of resurrection], the out of{dead},

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

In Context

1Moreover, of{same[plural] speaking} toward the people, the consecrateds[i.e. priests] and the officer of{the consecrated[i.e. temple]} and the Sadducees stand-upon to{same},

3and they-cast-upon to{same[plural]} the hands and place-such-as-to-be-placed into keep-sis[i.e. state of keeping] into the next-day, for it-has-been-being dusk/evening already.

Read all of Acts 4

Cross References

John 11:47So, the chief-consecrateds[i.e. chief priests] and the Pharisees gather council and have-been-saying, "What[?] we-are-doing, that the-same, the man, is-doing many signs[?]

Acts 5:17Moreover, stand[ing]-up/anew, the chief-consecrated[i.e. chief priest] and all the together-with to{same}, the being sect of{the Sadducees}, are-filled of{zeal},

Acts 13:45Moreover, the Judeans, behold[ing] the crowds, are-filled of{zeal} and have-been-saying-in-place-of/in-opposition-to/contradicting/rebutting to{the being-said} under of{the Paul}, saying-in-place-of/in-opposition-to/contradicting/rebutting and asserting-evil.

Acts 17:31according-that he-stands [a] day in to{which} he-is-being-about to-be-judging the housed/inhabited[noun] in to{justice-ness} in to{[a] man whom} he-defines, have[ing]-aside/present[ing] faith to{all}, stand[ing]-up/anew same out of{dead}."

Acts 24:14Moreover, I-am-acknowledging the-same to{you}, that according-to the way, which they-are-saying [a] sect, the-same-ly I-am-rendering-employment to{the paternal God} believing/entrusting to{all the} according-to the law and to{the having-been-written} in to{the prophets},

Acts 26:8what[?] it-is-being-judged unbelieving[adjective]/unbelievable beside to{you[plural]} if the God is-rousing dead[?]

Matthew Henry on Acts 4:2-5

Peter and John Imprisoned. 1 And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them, 2 Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead. 3 And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide. 4 Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand. We have here the interests of the kingdom of heaven successfully… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Acts 4:2