Galatians 2:9

and know[ing] the grace/favor, the given to{me}, James and Cephas and John, the[plural] esteeming to-be-being pillars, they-give right[hands] to{emphatically-me} and to{Barnabas} of{common-ia/association/participation/partnership}, in-which-place we [are] into the nations; moreover, same[plural] [are] into the circumcision,

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

In Context

8for the work[ing]-in to{Peter} into sending-off/away[noun] of{the circumcision} works-in also to{emphatically-me} into the nations,

10only of{the[plural] destitute} in-which-place we-may-be-remembering, which also I-expedite-ize/endeavor same, the-same, to-do.

Read all of Galatians 2

Cross References

Matthew 16:18Moreover, also-I am-saying to{you} that you are-being Peter/rock, and upon to{the-same, the rock-mass[feminine]}, I-will-house-build of{me} the out-calling, and [the] gates of{unseen/Hades} will_not_have-strength-against of{same},

Acts 15:7Moreover, of{much together-seek become[ing]}, Peter, stand[ing]-up/anew, says toward same, "Men, brothers, you are-standing-selves-upon[i.e. vouching for] that from of{original days} the God chooses in to{us} through of{the mouth} of{me} the nations to-hear the word of{the good-message} and to-believe,

Acts 15:22Then it-esteems to{the sent-off[one]s} and to{the elders} together-with to{the whole out-calling}, choose[ing] men out of{same}, to-dispatch into Antioch, together-with to{the Paul and Barnabas}, Judas, the being-called "bar-Sabbas," and Silas, men governing/guiding in to{the brothers},

Romans 12:3for I-am-saying through of{the grace/favor, the given} to{me} to{every, the being} in to{you} not to-be-over-considering/deeming aside which it-is-necessitating to-be-considering/deeming; contrariwise to-be-considering/deeming into the to-be-being-of-sound-disposition to{each} as the God divides [a/the] measure/degree/proportion of{faith},

Romans 15:15Moreover, more-daringly I-write to{you}, brothers, from of{part/portion}, as reminding-anew-upon you through the grace/favor, the given to{me} under of{the God}

2 Corinthians 8:4alongside of{much call-aside-sis[i.e. state of calling aside]}, being-necessitated of{us} the grace/favor and the common-ia/association/participation/partnership of{the service, the} into the[plural] holy,

Matthew Henry on Galatians 2:2-11

Paul's Journey to Jerusalem; Paul's Decision and Fidelity. ( a. d. 56.) 1 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also. 2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain. 3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised: 4 And that because of false brethren unawares brought… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Galatians 2:9