John 13:1

Moreover, before of{the festival} of{the} passover, the Jesus having-beheld that the hour of{same} comes in-which-place he-may-change-course/step-across/transition out of{the world, the-same} toward the Father, love[ing] the[plural] own, the[plural] in to{the world}, he-loves same[plural] into finish/completion,

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

In Context

2and of{dinner/supper become[ing]}, of{the devil/slanderous having-cast} already into the heart of{Judas of{Simon} Iscariot} in-which-place he-may-give-aside/deliver same,

Read all of John 13

Cross References

Matthew 26:45Then he-is-being-come toward the disciples of{same} and is-saying to{same}, "You-are-lying-asleep, the remaining [time], and you-are-stopping/pausing/ceasing-selves-anew. Behold, the hour has-become-near and the son of{the man} is-being-given-aside/delivered into [the] hands of{sinful}.

Mark 14:1Moreover, it-has-been-being the passover and the unleavened alongside two days, and the chief-consecrateds[i.e. chief priests] and the scribes have-been-seeking how, seize[ing] in to{bait}, they-may-be-killing-off/away same.

Luke 13:32and he-says to{same}, "Be[ing]-gone, say to{the fox, the-same}, 'Behold, I-am-casting-out demons and am-completing-upon cure-sis-es[i.e. states of cures] today and the-next-day, and to{the third} I-am-being-accomplished.'

Luke 22:53According-to day [i.e. day by day] of{me being} alongside of{you} in to{the consecrated[i.e. temple]} you-do_not_stretch-out the hands upon emphatically-me; contrariwise, same[singular] is-being of{you} the hour and the authority of{the darkness}."

John 7:6So, the Jesus is-saying to{same}, "The season, the mine, not-yet is-being-beside/present; moreover, the season, the yours, always is-being ready.

Matthew Henry on John 13:1

Our Saviour having finished his public discourses, in which he "endured the contradiction of sinners," now applies himself to a private conversation with his friends, in which he designed the consolation of saints. Henceforward we have an account of what passed between him and his disciples, who were to be entrusted with the affairs of his household, when he was gone into a far country; the necessary instructions and comforts he furnished them with. His hour being at hand, he applies himself to set his house in… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study John 13:1