John 2:8

and he-is-saying to{same}, "Draw/drain now and be-carrying to{the chief-three[wall]-couch-er/chief-triclinium[Roman term]}," and they-carry.

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.

In Context

7The Jesus is-saying to{same}, "Fill-ize the water-vessels of{water}," and they-fill-ize same until up,

9Moreover, as the chief-three[wall]-couch-er/chief-triclinium[Roman term] tastes the water having-become wine, and he-had_not_beheld whence it-is-being; moreover, the servants had-beheld the having-been-drawn/drained the water, the chief-three[wall]-couch-er/chief-triclinium[Roman term] is-sounding the bridegroom,

Read all of John 2

Cross References

Romans 13:7Give-off/away to{all} the oweds[noun], to{the} the tribute the tribute, to{the} the settlement the settlement, to{the} the fear the fear, to{the} the value the value.

Matthew Henry on John 2:2-12

Water Turned into Wine. 1 And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: 2 And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage. 3 And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine. 4 Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come. 5 His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it. 6 And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study John 2:8