John 20:13

and the-there-s are-saying to{same}, "Woman, what[?] you-are-weeping[?]" She-is-saying to{same} that "they-lift the Lord of{me} and I-have_not_beheld where[?] they-place same,"

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

In Context

12and is-observing two messengers in to{white/bright} being-seat-ized, one toward to{the head} and one toward to{the feet}, which-where the body of{the Jesus} has-been-being-lain,

14and, say[ing] the-same, she-is-turned into the behind and is-observing the Jesus having-stood, and she-had_not_beheld that he-is-being the Jesus.

Read all of John 20

Cross References

Luke 24:17Moreover, he-says toward same, "What[?] the words, the-same which you-are-casting-contrary/exchanging/debating toward one-another walking-around, and you-are-being somber[?]"

John 14:27Peace I-am-letting-off/away to{you}. I-am-giving to{you} peace, the mine, not according-as the world is-giving, I am-giving to{you}. The heart of{you}: do_not_be-being-disturbed; nor, [the heart of{you}:] be-cower-ing.

John 16:20Amen, amen I-am-saying to{you} that you will-weep and will-lament; moreover, the world will-be-joyed; moreover, you will-be-grieved; contrariwise, the grief of{you} will-become into joy.

John 20:2So, she-is-hurrying and is-being-come toward Simon Peter and toward the other disciple whom the Jesus has-been-being-fond-of, and she-is-saying to{same}, "They-lift the Lord out of{the memorial} and we-have_not_beheld where[?] they-place same."

Matthew Henry on John 20:12-19

The Resurrection. 11 But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, 12 And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain. 13 And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. 14 And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study John 20:13