John 4:3
he-lets-off/away the Judea and comes-off/away again into the Galilee.
Garth's Hyper-literal Translation
In The King James Version
He left Judaea, and departed again into Galilee.
In Context
2and-to-which-yet same Jesus has_not_been-immersing; contrariwise, the disciples of{same},
4Moreover, it-has-been-necessitating same to-be-being-come-through through of{the Samaria}.
Cross References
Mark 3:7and the Jesus separates-anew alongside of{the disciples} of{same} toward the seawater, and [a] vast multitude from of{the Galilee} accompany to{same}, and from of{the Judea},
John 2:11The Jesus does the-same origin of{the signs} in to{Cana} of{the Galilee}, and reveals the esteem/glory of{same}, and the disciples of{same} believe/entrust into same.
John 3:32and what he-has-seen and hears is-witnessing the-same[neuter], and not-one is-taking the witness-ia of{same[masculine]}.
John 11:54So, Jesus has_not-still_been-walking-around to{all-say-ia} in to{the Judeans}; contrariwise, he-comes-off/away from-there into the region near of{the desolate} into Ephraim, being-said city, and-there has-been-engaging alongside of{the disciples} of{same}.
Matthew Henry on John 4:2-4
Christ's Journey into Galilee. 1 When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John, 2 (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,) 3 He left Judæa, and departed again into Galilee. We read of Christ's coming into Judea ( ch. iii. 22 ), after he had kept the feast at Jerusalem; and now he left Judea four months before harvest, as is said here ( v. 35 ); so that it is computed that he staid in Judea about six months, to build upon the foundation… Read the whole commentary →