Luke 13:27

and he-will-say, 'I-am-saying to{you} I-have_not_beheld you. Whence[?] you-are-being[?] Stand-off/away from of{emphatically-me} all the workers of{the injustice}.'

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

In Context

26Then you-will-initiate to-be-saying, 'We-eat in-sight of{you} and we-drink and in to{the broad[space]s} of{us} you-teach,'

28There will-be the weeping[noun] and the gnashing[noun] of{the teeth} when-supposing you-may-see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in to{the kingdom} of{the God}; moreover, you being-cast-out outside,

Read all of Luke 13

Cross References

Matthew 7:22Many will-say to{me} in to{the-there, the day}, 'Lord, Lord, not[?] to{the your name} we-prophesy, and to{the your name} we-cast-out demons, and to{the your name} we-do many empowerments[?],'

Matthew 25:41Then he-will-say also to{the} out of{left}, 'Be-being-gone from of{emphatically-me}, the having-been-cursed-down/against, into the fire, the eternal, the having-been-prepared to{the devil/slanderous} and to{the messengers} of{same},

Matthew Henry on Luke 13:24-31

Curiosity Checked; The Doom of Sinful Professors. 23 Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them, 24 Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. 25 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are: 26 Then shall ye begin to say, We… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Luke 13:27