Luke 2:44

Moreover, decide[ing] same to-be-being in to{the together-way}, they-come of{day['s]} way and have-been-seeking-anew same in to{the[plural] together-begotten[i.e. related]} and in to{the[plural] known[adjective]},

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.

In Context

43and of{accomplish[ing]} the days in to{the} same to-be-returning, the child, Jesus, stays-under/behind in Jerusalem, and Joseph does_not_know, also the mother of{same}.

45and, no discover[ing] same, return into Jerusalem, seeking-anew same,

Read all of Luke 2

Matthew Henry on Luke 2:42-52

Christ Sitting with the Doctors. 41 Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. 42 And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast. 43 And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it. 44 But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance. 45 And when they found him not,… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Luke 2:44