Luke 23:46

and, sound[ing] to{large sound}, the Jesus says, "Father, into [the] hands of{you} I-am-being-placed-aside[/placing-self-aside] the spirit of{me}," and, say[ing] the-same, he-breaths-out.

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

In Context

45and the sun is-dark-ized and the spread-out-against-effect/curtain of{the temple} is-split midst,

47Moreover, behold[ing] the be[ing]-become, the hundred-chief/centurion esteem-izes/glorifies the God, saying, "Being-ly/actually, the man, the-same, has-been-being just,"

Read all of Luke 23

Cross References

Matthew 27:46Moreover, around the ninth hour the Jesus cries-up to{great sound}, saying, "Eli, Eli, lema sabachthani." The-same is-being "God of{me}, God of{me}, in-which-place what[?] you-leave-in-down/against/leave-behind me[?]"

John 19:30So, when the Jesus takes the vinegar, he-says, "It-has-been-completed," and, lean[ing] the head, he-gives-aside/delivers the spirit/breath-effect.

1 Peter 2:23who, being-insulted, has_not_been-insulting-in-place-of/against/in-opposition-to/contrary, suffering, has_not_been-threatening; moreover, has-been-giving-aside/delivering to{the judging} justly,

Matthew Henry on Luke 23:45-50

The Crucifixion. 44 And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour. 45 And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. 46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost. 47 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man. 48 And all the people that came together to that sight, beholding the… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Luke 23:46