Mark 13:36
no, come[ing] out-suddenly/unexpectedly, he-may-discover you lying-asleep.
Garth's Hyper-literal Translation
In The King James Version
Lest coming suddenly he find you sleeping.
In Context
37Moreover, what I-am-saying to{you}, to{all} I-am-saying, 'Be-being-awake.'"
Cross References
Matthew 25:5Moreover, of{the bridegroom time-izing[i.e. taking his time]}, all nod-off and have-been-lying-asleep.
Mark 14:40and, return[ing], he-discovers same[plural] lying-asleep again, for the eyes of{same} have-been-being having-been-weighted, and they-had_not_beheld what to{same[masculine singular]} they-may-respond,
Luke 22:45and, stand[ing]-up from of{the prayer}, come[ing] toward the disciples, he-discovers same sleeping from of{the grief},
Matthew Henry on Mark 13:29-37
Watchfulness Inculcated. 28 Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near: 29 So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors. 30 Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done. 31 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. 32 But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven,… Read the whole commentary →