Matthew 26:21
and of{same eating} says, "Amen I-am-saying to{you} that one out of{you} will-give-aside/deliver me,"
Garth's Hyper-literal Translation
In The King James Version
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
In Context
20Moreover, of{late/evening become[ing]}, he-has-been-being-lain-up/anew alongside of{the twelve},
Cross References
Matthew 26:2"You-have-beheld that, alongside two days, the passover is-being-become and the son of{the man} is-being-given-aside/delivered into the to-be-crucified."
Luke 22:21More-ly, behold, the hand of{the giving-aside/delivering} me alongside of{emphatically-me} upon of{the table}
John 13:21The Jesus, say[ing] the-same, is-disturbed to{the Spirit}, and witnesses and says, "Amen, amen I-am-saying to{you} that one out of{you} will-give-aside/deliver me."
Revelation 2:23and I-will-kill-off/away the offsprings of{same[singular]} in to{death}, and all the out-callings will-know that I am-being the investigating kidneys and hearts, and I-will-give to{you[plural]}, to{each}, according-to the works of{you[plural]}.
Matthew Henry on Matthew 26:18-26
The Treachery of Judas Foretold. 17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover? 18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples. 19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover. 20 Now when the even was come, he sat down with the twelve. 21 And as they… Read the whole commentary →